今回は、10年前に見たポスターの意味をネットの力で解読した話をします。
タイトルを見て「？」の人も多いと思いますが、読んでいくうちにその意味が分かってくることでしょう。
10年前のポスターの写真
この話のきっかけは、先日、昔撮った写真を見返していた時のこと。
ある一枚の写真が目にとまりました。
それがこちら↓
これは2008年夏に、ドイツのフランクフルトで撮影したもの。
おそらく、サッカー好きの僕は気になってこの写真を撮ったのでしょう。
ポスターには、ユニフォームを着たF1ドライバーミハエル・シューマッハ（右上）の姿も。
ミハエル・シューマッハは、大のサッカー好きで実際にプレーすることでも有名でした。
ネットの凄さ
当時、このポスターと試合がすごく気になったのですが、ドイツ語が全くできず、ネットに疎かった僕は、ただ写真を撮影するだけでした。
それから10年の月日が経過。
スマホを持ち、アプリというものを知り、翻訳サイトの精度も上がってきた今、改めてこのポスターを見て僕はこう思いました。
今、調べたら、色んな情報が出てくるかもしれない。
思ったが吉日、早速、調べてみることに。
ツールはグーグル翻訳。
「ドイツ語→日本語」で翻訳してみました。
その結果がこちら↓
翻訳サイトにより、ドイツ語が全くわからない僕でも、このポスターの内容は「ダルムシュタットにてモータースポーツのスターが、サッカーの試合を行う」ことがわかりました。
ダルムシュタット？
これもネットで検索するとすぐに分かりました。
ダルムシュタットとは、ドイツ中部にある都市のことです。
更に翻訳は続きます。
「gegen」は「対（vs）」という意味だったので、この試合は
Nazionali Piloti vs VIP Allstars
という対戦カードだったことがわかりました。
Nazionali Pilotiを調べてみたところ、ドライバーやライダーらによって構成されるサッカーチームだということがわかりました。
VIP Allstarsは、名前からしてスター選手を集めたチームであることがわかります。
試合画像も発見
この話には続きがあります。
気になって、他にも色々と調べたところ、試合画像まで発見することができたのです。
「Nazionali Piloti VIP Allstars 2008」で検索すると、試合当日の画像が表示されました↑
そこには2013年のスキー事故以来、その容態が心配されるミハイル・シューマッハが元気にプレーしている姿も確認できます。
10年前にこの試合のポスターを見て、どういうものか気になっていた僕にとっては、ちょっとした感動でした。
まとめ
10年前にドイツで気になっていたポスターの情報も、今の時代ではこのように簡単に詳細を確認することができます。
皆さんも、昔の写真を見返してみたら、このように新しい発見があるかもしれません。
今後は技術やツールが進化し、今以上に詳しい情報が得られる時代になることでしょう。
そう考えると、気になった物事は写真に収めておいた方が良いかもしれませんね。
その一枚が数年後、数十年後に思わぬところで役に立つ可能性があります。
以上、10年前に見たポスターの内容がネットの力で解読できた話でした。
